1 00:00:00,812 --> 00:00:05,812 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 2 00:00:05,812 --> 00:00:10,812 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma 3 00:00:10,812 --> 00:00:12,937 Szia Hayato. 4 00:00:13,021 --> 00:00:16,271 Valami kurva hányt a medencében, ez őrültség. 5 00:00:18,896 --> 00:00:21,562 Tanuki! 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,562 Menned kellene, Tanuki! 7 00:00:23,646 --> 00:00:24,687 bejövök. 8 00:00:37,021 --> 00:00:38,104 szédülök. 9 00:00:43,812 --> 00:00:45,354 Ez Hachi szobája? 10 00:00:45,437 --> 00:00:47,937 De mi Ippongi szobájában voltunk. Mi történt? 11 00:00:49,729 --> 00:00:51,979 Idehoztalak titeket. 12 00:00:52,646 --> 00:00:54,062 Az árnyak világán keresztül. 13 00:00:56,937 --> 00:00:57,771 Mi? 14 00:00:57,854 --> 00:01:00,229 Ez valódi? Ez nem metaverzum? 15 00:01:01,104 --> 00:01:03,062 Ez igazi! Nem tudunk kijelentkezni! 16 00:01:03,146 --> 00:01:06,104 Oltárt kell készítenem hogy ezt a fejet díszítse. 17 00:01:06,146 --> 00:01:07,646 Ezt hova rakhatom addig? 18 00:01:07,729 --> 00:01:08,979 Természetesen nem. 19 00:01:10,979 --> 00:01:12,062 Meneküljünk. 20 00:01:12,146 --> 00:01:14,437 Ő egy démon. Nem, egy gyilkos. 21 00:01:15,854 --> 00:01:18,229 Rendkívül jó hallásom van. 22 00:01:19,521 --> 00:01:21,312 Talán elvágom a torkod 23 00:01:21,396 --> 00:01:22,854 így soha többé nem beszélhetsz rosszat. 24 00:01:23,937 --> 00:01:25,104 mi a neved? 25 00:01:25,187 --> 00:01:26,646 - Elnézést. - Egy kérdés hozzád, elnézést. 26 00:01:26,771 --> 00:01:28,521 Ő Tanuki, nem sajnálom. 27 00:01:29,354 --> 00:01:32,354 Tanuki. ott van földalatti jégbarlang a közelben? 28 00:01:32,437 --> 00:01:33,562 Nem tudom. 29 00:01:33,646 --> 00:01:37,812 Hé, nem tudod visszatenni a fejed? az árnyékban? 30 00:01:37,896 --> 00:01:38,896 Nem? 31 00:01:47,312 --> 00:01:49,812 Szükségem van erre egy fontos szertartáshoz. 32 00:01:51,062 --> 00:01:52,146 És együttműködni fogsz. 33 00:01:52,521 --> 00:01:55,562 Természetesen. Teljesen. Jobbra? 34 00:01:56,354 --> 00:01:59,354 Hachi, bocsánat. Nem bírom ezt. 35 00:01:59,979 --> 00:02:01,437 kijelentkezem. 36 00:02:02,229 --> 00:02:04,312 Hé! Várjon! 37 00:02:07,312 --> 00:02:08,771 AZ APÁD LEtartóztassa! 38 00:02:22,479 --> 00:02:25,062 Soha nem szabad erről beszélni. 39 00:02:26,396 --> 00:02:30,937 Bárki, aki akadályozza a küldetésemet, Megfagyasztom a vért az ereikben, 40 00:02:31,021 --> 00:02:32,854 kivonják a gerincüket és a beleiket 41 00:02:32,937 --> 00:02:34,562 és felfalják a szívüket! 42 00:02:38,979 --> 00:02:40,229 Érted? 43 00:02:43,854 --> 00:02:44,771 Igen. 44 00:03:26,187 --> 00:03:29,104 Mintha azonnal lefagyott volna. 45 00:03:30,271 --> 00:03:31,729 A seb tiszta. 46 00:03:32,104 --> 00:03:34,604 És sehol nyoma sincs a fejnek. 47 00:03:35,146 --> 00:03:37,604 Egy fej nélküli holttest egy újonnan kijelölt helyen 48 00:03:37,687 --> 00:03:40,729 elég punk! Ez gyakori? 49 00:03:43,062 --> 00:03:43,979 Nem. 50 00:04:03,812 --> 00:04:04,687 Alvás. 51 00:04:07,604 --> 00:04:11,562 Sok fiatal rajong a misztikáért és manapság az okkult. 52 00:04:11,896 --> 00:04:15,396 Láttam ezt a szimbólumot a közösségi médiában. 53 00:04:16,103 --> 00:04:17,396 Ez egy trend. 54 00:04:18,271 --> 00:04:21,021 Úgy tűnik, az ok ennél mélyebbre nyúlik. 55 00:04:22,853 --> 00:04:25,646 Az áldozat az Ippongi klánból jelentős hatalommal bír. 56 00:04:26,146 --> 00:04:27,103 Sok ellenség is. 57 00:04:27,562 --> 00:04:29,853 De először gyűjts bizonyítékokat. 58 00:04:29,937 --> 00:04:32,062 Uram, kaphatok egy percet? 59 00:04:36,146 --> 00:04:37,478 Semmi. 60 00:04:38,478 --> 00:04:41,937 Nem találtuk az áldozat fejét a másik szobában is. 61 00:04:44,896 --> 00:04:46,896 Megkérdezzük a környékbelieket. 62 00:05:03,229 --> 00:05:06,229 A Yokai a mi világunkba jött. 63 00:05:07,021 --> 00:05:11,812 Egyetlen éjszaka alatt, az Öt Lándzsa egyike meghalt. 64 00:05:11,896 --> 00:05:12,729 Szia. 65 00:05:16,103 --> 00:05:17,853 Ez nem egy szumógyűrű-sófeldobás. 66 00:05:18,646 --> 00:05:21,187 Gyűjtsön ujjlenyomatokat kevésbé drámaian. 67 00:05:33,187 --> 00:05:35,896 Tízezer bocsánat, Mester. 68 00:05:35,978 --> 00:05:39,437 Természetesen, ahogy akarod. 69 00:05:46,437 --> 00:05:48,021 mi a problémája? 70 00:05:48,687 --> 00:05:51,853 A kriminalisztika úgy tűnik néhány különös karakter. 71 00:05:57,562 --> 00:05:58,896 Tudod, Izzy... 72 00:05:58,978 --> 00:06:02,771 Nagyon érdekes embernek találom. 73 00:06:02,854 --> 00:06:05,021 És nagyon aranyos is. 74 00:06:10,021 --> 00:06:11,146 Kapaszkodj. 75 00:06:31,521 --> 00:06:32,437 Jégház? 76 00:06:32,521 --> 00:06:34,603 Hűtőnek hívjuk. 77 00:06:37,603 --> 00:06:38,771 Szóval Izzy. 78 00:06:39,562 --> 00:06:42,521 Partnerek lettünk, 79 00:06:42,603 --> 00:06:45,478 de elég nagy kihívásnak tűnik. 80 00:06:45,562 --> 00:06:48,521 Úgy értem... sajnálom a megidéző szertartás végrehajtása. 81 00:06:48,603 --> 00:06:49,978 De ez baleset volt. 82 00:06:50,062 --> 00:06:53,687 Szóval szerintem jobb nekünk hogy elváljanak útjaik. 83 00:06:54,646 --> 00:06:56,062 Nagyszerű ember vagy. 84 00:06:56,396 --> 00:06:58,603 Nem a te hibád. az én hibám. 85 00:06:58,687 --> 00:06:59,687 megmondtam. 86 00:07:00,312 --> 00:07:04,812 Egy köteléken keresztül vagyunk összekötve ősidők óta öröklődött. 87 00:07:04,896 --> 00:07:06,771 Nincs menekvés előle. 88 00:07:07,729 --> 00:07:09,687 hogy érted? 89 00:07:11,187 --> 00:07:13,146 Az Ön feltételeit használva, 90 00:07:13,229 --> 00:07:16,396 benne vagyunk barát-barátnő kapcsolat. 91 00:07:19,603 --> 00:07:22,021 De vannak idők 92 00:07:22,312 --> 00:07:25,353 amikor a barátok és a barátnők útjai elválnak. 93 00:07:25,437 --> 00:07:29,521 Számunkra nincs elválás. Ez egy örök és szent kötelék. 94 00:07:32,103 --> 00:07:33,728 izzadsz. 95 00:07:33,812 --> 00:07:35,896 Elnézést, ideges vagyok. 96 00:07:49,062 --> 00:07:51,603 Még jobban kötődnom kell hozzád. 97 00:07:53,146 --> 00:07:54,812 Mármint megint? 98 00:07:55,771 --> 00:07:58,562 De csak beszéltünk mit kezdjünk a kapcsolatunkkal, 99 00:07:58,646 --> 00:08:01,021 és nem tudom mit tegyek ezekben a helyzetekben. 100 00:08:01,104 --> 00:08:02,854 - Általában mit csinálnak a párok? -Kuss. 101 00:08:09,729 --> 00:08:13,396 Legalább csendben maradjunk. Talán felébred a családom. 102 00:08:40,853 --> 00:08:41,811 Jól aludtál. 103 00:08:48,771 --> 00:08:49,686 Szóval... 104 00:08:50,854 --> 00:08:54,479 A tegnap este igazi volt, igaz? 105 00:08:54,561 --> 00:08:55,561 Valóban. 106 00:08:56,104 --> 00:08:58,271 Meg tudtuk osztani az erőnket kellőképpen. 107 00:09:00,729 --> 00:09:01,854 Olyan érzés, mint egy álom. 108 00:09:02,271 --> 00:09:03,562 Ez nem álom. 109 00:09:04,604 --> 00:09:05,604 Minden rendben van. 110 00:09:07,562 --> 00:09:08,854 Kérlek, legyen álom. 111 00:09:08,937 --> 00:09:10,271 éhes vagyok. 112 00:09:10,854 --> 00:09:12,104 együnk. 113 00:09:13,521 --> 00:09:15,062 Hé, várj! 114 00:09:15,146 --> 00:09:18,687 Nem teheted! A családom lent van. 115 00:09:18,771 --> 00:09:19,896 Mit tegyek? 116 00:09:20,979 --> 00:09:21,896 Minden rendben. 117 00:09:23,271 --> 00:09:24,187 Menjünk. 118 00:09:26,062 --> 00:09:29,187 Nem! 119 00:09:29,604 --> 00:09:31,937 Tadashi, mi ez a nagy felhajtás? 120 00:09:33,229 --> 00:09:34,104 Mi? 121 00:09:41,561 --> 00:09:45,021 Mindig repülsz ezzel a hullámvasút-szerű hangulattal? 122 00:09:45,146 --> 00:09:47,311 Ez csak egy közönséges árnyék sétál. 123 00:09:55,396 --> 00:09:58,521 itt az ideje. mennem kell. 124 00:09:58,604 --> 00:10:00,187 Van iskolám meg ilyesmi. 125 00:10:00,979 --> 00:10:02,979 És fáj a hasam. 126 00:10:03,479 --> 00:10:04,979 Jó volt találkozni. 127 00:10:05,646 --> 00:10:08,479 Úgy tűnik, nem nagyon megérti a kötelékünket. 128 00:10:08,812 --> 00:10:09,729 én igen. 129 00:10:10,312 --> 00:10:13,104 De látod, van életem 130 00:10:13,479 --> 00:10:17,229 ami hétköznapi dolgokról szól, nem gyilkosságról. 131 00:10:18,312 --> 00:10:20,229 Szóval szia. 132 00:10:21,187 --> 00:10:24,771 Ha én meghalok, te is meghalsz. 133 00:10:26,979 --> 00:10:27,896 Gyere újra? 134 00:10:29,187 --> 00:10:31,562 - Mi ez az édes illat? - Ez egy palacsinta. 135 00:10:33,186 --> 00:10:36,021 Hé! Hé, várj. 136 00:10:36,146 --> 00:10:38,561 Kifejtenéd ezt a haldokló dolgot? 137 00:10:38,646 --> 00:10:41,854 Te hívtál, hát így van a te felelősséged, hogy elláss engem. 138 00:10:42,311 --> 00:10:44,854 Ajánlom a legnépszerűbb kreppünket, 139 00:10:44,936 --> 00:10:47,854 a csokis eper szuper erőszakos tejszínhabbal. 140 00:10:47,979 --> 00:10:48,811 ezt kérem. 141 00:10:48,896 --> 00:10:50,729 - Egyet kérek. -Köszönöm. 142 00:10:50,811 --> 00:10:52,686 Szóval, hogy érted, hogy meghalok? 143 00:10:53,354 --> 00:10:56,521 Lelkünket egy kapcsolat köti össze. 144 00:10:56,604 --> 00:10:58,561 Megosztjuk a hatalmunkat. 145 00:10:59,479 --> 00:11:02,229 Ha meghalok, hamarosan követni fogod. 146 00:11:03,354 --> 00:11:05,979 Vagy ha te meghalsz, én meghalnék. 147 00:11:06,062 --> 00:11:07,979 Ez valószínűbb. 148 00:11:08,062 --> 00:11:10,437 Köszönöm a várakozást. 149 00:11:11,146 --> 00:11:12,021 Tessék. 150 00:11:16,479 --> 00:11:18,187 Jó napot kívánok. 151 00:11:21,646 --> 00:11:22,604 Finom! 152 00:11:40,686 --> 00:11:44,021 Most pedig térjünk vissza küldetésünkhöz. 153 00:11:44,104 --> 00:11:46,936 Több átkozott fejet kell összegyűjtenünk. 154 00:11:48,979 --> 00:11:49,896 Fejek... 155 00:11:57,646 --> 00:11:59,771 most látom. 156 00:11:59,854 --> 00:12:01,812 Végre tudom, mi a baj. 157 00:12:01,896 --> 00:12:04,187 -Fejeket szedni! -Nem. 158 00:12:04,271 --> 00:12:06,687 Haboz a kötelékünkkel kapcsolatban. 159 00:12:07,562 --> 00:12:10,062 Maga mondta. Segítjük egymást. 160 00:12:10,687 --> 00:12:12,646 Soha nem mondtam, hogy segítek a gyilkosságban! 161 00:12:12,854 --> 00:12:14,187 Finom. 162 00:12:14,271 --> 00:12:16,271 Kitérő, de nem lehet rajta segíteni. 163 00:12:17,687 --> 00:12:20,937 Előadjuk a hagyományost eljegyzési ceremónia ma este. 164 00:12:21,396 --> 00:12:24,437 Akkor kapcsolódunk testileg és lelkileg egyaránt, 165 00:12:24,521 --> 00:12:26,146 és öntudatra fogsz szert tenni. 166 00:12:26,229 --> 00:12:28,646 Eljegyzés? Házasság? 167 00:12:31,146 --> 00:12:32,646 Ma este a lakhelyeden. 168 00:12:32,729 --> 00:12:33,771 - Nem lehet! -Miért ne? 169 00:12:33,854 --> 00:12:36,646 Úgy értem, túl hirtelen. 170 00:12:36,729 --> 00:12:38,936 Eszembe jutott, este kint leszek. 171 00:12:39,311 --> 00:12:40,479 Finom. 172 00:12:40,561 --> 00:12:42,104 bárhová mész, 173 00:12:42,186 --> 00:12:44,729 Egyszerűen követem a nyomod az árnyékokon keresztül. 174 00:12:46,229 --> 00:12:47,186 most megveszem 175 00:12:47,271 --> 00:12:50,021 megfelelő táncot és ruhát az eljegyzési ceremóniára. 176 00:12:52,186 --> 00:12:53,811 Oké, értem! 177 00:12:53,896 --> 00:12:55,311 Csak tarts ki. 178 00:12:55,771 --> 00:12:58,646 Az gond lenne ha nem tudunk kapcsolatba lépni, akkor... 179 00:13:04,937 --> 00:13:05,771 itt. 180 00:13:08,771 --> 00:13:09,646 Mi ez? 181 00:13:12,729 --> 00:13:13,604 TADASHI INUKAI 182 00:13:15,104 --> 00:13:16,312 Ez a te neved. 183 00:13:16,396 --> 00:13:19,354 Nyomja meg ezt, és csatlakozik hozzám. 184 00:13:19,437 --> 00:13:20,354 Tedd a füledre. 185 00:13:24,271 --> 00:13:25,646 Hallod a hangomat? 186 00:13:28,354 --> 00:13:30,562 Erről a tábláról hallom a hangodat! 187 00:13:31,479 --> 00:13:33,936 Ezzel tudunk kommunikálni mindegy, hol vagyunk. 188 00:13:34,021 --> 00:13:36,104 Ez a modern varázslat? 189 00:13:36,896 --> 00:13:37,896 Elképesztő. 190 00:13:38,271 --> 00:13:41,104 Nos, most mennem kell órára. 191 00:13:51,604 --> 00:13:53,479 Annyira elfoglalt vagyok! 192 00:13:53,561 --> 00:13:54,979 gyakorolnom kell. 193 00:13:55,061 --> 00:13:56,979 Közeleg a bajnokság. 194 00:13:57,061 --> 00:13:59,061 Olyan elfoglalt. 195 00:13:59,436 --> 00:14:01,646 Még több ölést kell szereznem. 196 00:14:02,146 --> 00:14:03,437 Olyan elfoglalt. 197 00:14:04,021 --> 00:14:04,937 Elfoglalt. 198 00:14:07,937 --> 00:14:10,896 Hé! Adom a jelet a segítségért! 199 00:14:10,979 --> 00:14:12,771 Volt ilyen jelünk? 200 00:14:12,854 --> 00:14:14,271 El akarsz hagyni engem? 201 00:14:14,354 --> 00:14:17,104 Testvéri esküt tettünk amikor nyolc évesek voltunk. 202 00:14:17,187 --> 00:14:20,562 Elfelejtetted? Te voltál az, aki megtalálta ezt a varázslatot! 203 00:14:20,646 --> 00:14:21,812 Most mutattam meg a történeteket. 204 00:14:21,896 --> 00:14:23,729 Megidéztem egy Yokait! 205 00:14:24,687 --> 00:14:28,687 A legjobb barátod végül összekötött egy gyilkos Yokai, aki a szexből nyeri az erőt! 206 00:14:28,771 --> 00:14:29,979 Nem érdekel? 207 00:14:30,062 --> 00:14:32,686 - Érdekesek a szavaid. - Ne hülyéskedj! 208 00:14:32,771 --> 00:14:35,186 Azt mondta, több fejet szeretne összeszedni. 209 00:14:35,271 --> 00:14:36,104 Komolyan? 210 00:14:36,186 --> 00:14:39,229 Halálosan komoly. Valahogy el kell űznünk. 211 00:14:39,311 --> 00:14:40,771 Elmondtad apádnak? 212 00:14:40,854 --> 00:14:43,061 Hogy van egy levágott fej a hűtőmben? 213 00:14:43,146 --> 00:14:44,311 Hogyan tehetném? 214 00:14:44,396 --> 00:14:47,229 Siess és mondd el neki! Pont most! 215 00:14:49,146 --> 00:14:51,979 nem tudok. Soha nem beszélünk semmiről. 216 00:14:52,061 --> 00:14:54,896 Várj, beraktad a hűtődbe? 217 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 -Különben is! -Komolyan? 218 00:14:57,561 --> 00:15:00,396 Most megoldást kell találnunk, 219 00:15:00,479 --> 00:15:04,479 amíg ő készülődik valami abszurd eljegyzési ceremóniára! 220 00:15:04,562 --> 00:15:05,396 Eljegyzés? 221 00:15:05,479 --> 00:15:07,354 Mondtam, hogy vészhelyzet van. 222 00:15:07,437 --> 00:15:10,354 De vettem neki egy okostelefont helykövetéssel. 223 00:15:10,437 --> 00:15:12,979 60 hónapos részletfizetéssel! 224 00:15:13,062 --> 00:15:14,979 Most te vagy a nyomozója? 225 00:15:16,812 --> 00:15:19,812 viccelek. Nagyon megfontolt lépés az Ön számára. 226 00:15:20,437 --> 00:15:22,937 Én is gondolkodtam valamin. 227 00:15:23,854 --> 00:15:26,062 A vele való kapcsolatod átok. 228 00:15:26,146 --> 00:15:28,979 És ha ez átok, esetleg meg tudod törni. 229 00:15:34,354 --> 00:15:36,646 Ez egy egész napi munka. 230 00:15:36,729 --> 00:15:38,271 Hosszabb ideig tarthat. 231 00:15:38,354 --> 00:15:42,146 Az átok, ami Izzyt megidézte ősi isteni betűkkel írták, 232 00:15:42,229 --> 00:15:44,896 de fogalmam sincs, milyen nyelv ez. 233 00:15:48,811 --> 00:15:50,021 Fiúk. 234 00:15:50,104 --> 00:15:52,271 Ez egy értékes könyv, úgyhogy óvatosan kezelje. 235 00:15:52,354 --> 00:15:54,396 Elnézést, kicsit rohanunk. 236 00:15:55,021 --> 00:15:56,561 te vagy... 237 00:15:57,936 --> 00:15:59,104 Sawada professzor... 238 00:15:59,936 --> 00:16:01,562 Arisa asszony. 239 00:16:01,646 --> 00:16:03,521 Tanuki vagyok, a műhelyből. 240 00:16:04,354 --> 00:16:05,187 Helló. 241 00:16:07,271 --> 00:16:09,562 Szanszkrit szent varázslat? 242 00:16:10,187 --> 00:16:12,854 Az ősi védőszellemek létezése? 243 00:16:12,937 --> 00:16:14,437 Mit keres? 244 00:16:14,521 --> 00:16:16,312 - El tudod olvasni őket? -Természetesen. 245 00:16:16,396 --> 00:16:20,646 Keresünk egy rituálét az elűzéshez Yokai az emberi világból. 246 00:16:20,729 --> 00:16:22,729 -Yokai? - Iskolába. 247 00:16:22,812 --> 00:16:25,646 A professzor adott ilyen feladatot? 248 00:16:25,729 --> 00:16:28,646 keresem az utat hogy megszakítsa a lelki kapcsolatot 249 00:16:28,729 --> 00:16:30,896 egy Yokai és az emberi gazdája között... 250 00:16:32,104 --> 00:16:35,021 Tanuki szereti az okkult dolgokat, és néha furcsa dolgokat mond. 251 00:16:35,104 --> 00:16:38,604 Szóval, keresel száműzési rituálé? 252 00:16:52,104 --> 00:16:53,104 Itt. 253 00:16:53,271 --> 00:16:55,729 SZÁMÍTÁSI RITUÁLIS 254 00:16:56,271 --> 00:16:59,771 Ez egy ősi ördögűző rituálé ősidők óta. 255 00:16:59,854 --> 00:17:01,354 Különféle entitásokkal tud foglalkozni. 256 00:17:01,437 --> 00:17:02,729 Sokat tudsz. 257 00:17:02,812 --> 00:17:04,729 A családom a mitológiával foglalkozik, 258 00:17:04,771 --> 00:17:07,021 szóval szeretem a varázslatokat és a szellemtörténeteket. 259 00:17:07,521 --> 00:17:09,271 Remélem sikerülni fog. 260 00:17:10,354 --> 00:17:12,979 És mindenképpen tegye vissza miután végzett. 261 00:17:13,061 --> 00:17:14,104 Igen. 262 00:17:18,686 --> 00:17:20,646 Ő egy titokzatos személy. 263 00:17:21,061 --> 00:17:23,396 Titokzatos dolgok vesznek körül. 264 00:17:24,271 --> 00:17:26,229 Apropó, hol van Izzy? 265 00:17:28,937 --> 00:17:31,437 KAMAKURA VÁROS KERESÉS: IZZY 266 00:17:31,812 --> 00:17:33,021 -Kamakura? -Kamakura? 267 00:17:53,187 --> 00:17:55,896 A tánc tehát megmaradt ebben a korszakban. 268 00:17:57,479 --> 00:17:59,146 Nekem is tetszik, ahogy kinézel. 269 00:17:59,687 --> 00:18:01,312 Ha Kamakurában van, van időnk. 270 00:18:01,396 --> 00:18:02,229 Elfelejtetted? 271 00:18:02,312 --> 00:18:04,604 Izzy tud teleportálni az árnyékokon keresztül. 272 00:18:06,062 --> 00:18:07,562 Jegyezzük fel ezt a varázslatot. 273 00:18:08,562 --> 00:18:10,354 - Remélem, működik. -Igen. 274 00:18:17,729 --> 00:18:19,354 -Jól nézel ki! -Nagy! 275 00:18:19,437 --> 00:18:20,354 Szép. 276 00:18:20,437 --> 00:18:21,271 Mosoly. 277 00:18:22,354 --> 00:18:23,187 Remek lépés! 278 00:18:23,271 --> 00:18:24,229 Remekül csinálod! 279 00:18:24,312 --> 00:18:25,979 Ez fantasztikus! 280 00:18:27,729 --> 00:18:28,896 Szia. 281 00:18:28,979 --> 00:18:31,146 Mi ez a furcsa tánc? 282 00:18:31,229 --> 00:18:33,646 Ez a tánc most dübörög. 283 00:18:33,729 --> 00:18:34,979 Zümmög? 284 00:18:35,062 --> 00:18:36,562 Ez azt jelenti, hogy trendi. 285 00:18:37,896 --> 00:18:38,979 Mint egy járvány? 286 00:18:40,896 --> 00:18:42,062 Ez vicces. 287 00:18:42,146 --> 00:18:43,271 Azt mondta, járvány. 288 00:18:44,146 --> 00:18:46,104 Akarsz te is táncolni? 289 00:18:46,479 --> 00:18:47,312 -Igen. - Kellene. 290 00:18:47,396 --> 00:18:48,687 -Elvisszük. - Folytasd. 291 00:18:49,896 --> 00:18:51,854 Még mindig Kamakurában van, a tenger közelében. 292 00:18:52,104 --> 00:18:53,854 - Most már készüljünk. -Igen. 293 00:18:55,812 --> 00:18:59,021 A rituálé megköveteli varázslatosan védett hely. 294 00:18:59,104 --> 00:19:01,812 Csendes hely ahol senki nem zavar minket éjszaka... 295 00:19:01,896 --> 00:19:03,979 Mi a helyzet az elhagyott kitajamai iskola? 296 00:19:04,062 --> 00:19:05,146 Igen! 297 00:19:05,229 --> 00:19:07,854 Megyek gyakorolni és csatlakozz hozzád később. 298 00:19:07,937 --> 00:19:09,479 Benitaro mérges lenne, ha kihagynánk. 299 00:19:09,562 --> 00:19:10,771 Értem. Viszlát ma este. 300 00:19:31,604 --> 00:19:34,312 Hallottál valamit Hayatoról? 301 00:19:34,646 --> 00:19:35,729 Semmi. 302 00:19:36,812 --> 00:19:38,021 Pénzügyi gondok vannak? 303 00:19:38,521 --> 00:19:41,229 Úgy tűnik, nagyon jól állt. 304 00:19:41,312 --> 00:19:42,146 Semmi nyom. 305 00:19:42,854 --> 00:19:46,146 Az unokatestvéredet meggyilkolták. Nem tudsz együttműködni? 306 00:19:47,604 --> 00:19:50,854 Úgy tűnt, hogy érdekli a miszticizmus. 307 00:19:50,937 --> 00:19:51,937 Tudsz valamit? 308 00:19:52,021 --> 00:19:54,646 Mint az okkultizmus vagy a mágia? 309 00:19:54,729 --> 00:19:55,896 Mondtam, hogy nem tudom. 310 00:19:57,396 --> 00:20:00,396 Akkor láttam először Hayatot amióta elhagyta a családját. 311 00:20:01,062 --> 00:20:02,354 Elhagyta a családját? 312 00:20:05,354 --> 00:20:07,812 Nem akart örökölni az apja helyzete. 313 00:20:08,896 --> 00:20:11,771 Szóval rossz kapcsolata volt az apjával? 314 00:20:12,604 --> 00:20:14,271 Voltak konfliktusaik? 315 00:20:14,354 --> 00:20:16,312 Nem azt mondom, hogy a bácsi ölte meg. 316 00:20:18,271 --> 00:20:22,021 Először is alig beszéltek. 317 00:20:22,562 --> 00:20:27,562 A bácsi mindig eltúlozta a dolgokat, beszélt arról, hogyan védték meg a világot. 318 00:20:28,271 --> 00:20:30,562 Kemény volt másokkal szemben és túlságosan magabiztos. 319 00:20:31,146 --> 00:20:33,271 Nem csoda, hogy a fia nem szerette. 320 00:20:37,146 --> 00:20:38,062 Elég? 321 00:20:40,979 --> 00:20:42,687 Köszönjük együttműködését. 322 00:20:45,812 --> 00:20:49,229 Beszélgessünk az áldozat apjával is, Takeru Ippongi. 323 00:20:50,396 --> 00:20:54,187 Úgy tűnik, ragaszkodsz a misztikumhoz. 324 00:20:54,521 --> 00:20:56,854 Hát ez nem normális. 325 00:20:57,271 --> 00:20:59,104 A holttest, a vágás a nyakon, 326 00:20:59,646 --> 00:21:02,771 és az a szoba. Minden nyomot követnünk kell. 327 00:21:02,854 --> 00:21:07,854 Ne említs véletlenül dolgokat mint a miszticizmus világa 328 00:21:08,646 --> 00:21:09,896 vagy varázslat. 329 00:21:09,979 --> 00:21:10,937 Miért? 330 00:21:12,354 --> 00:21:14,729 Nem létezik, ezért. 331 00:21:18,771 --> 00:21:19,687 Szép. 332 00:21:21,062 --> 00:21:22,521 - Jó munkát. -Minden rendben! 333 00:21:23,979 --> 00:21:25,812 Minden rendben! Szép játék. 334 00:21:25,896 --> 00:21:27,396 Nem rossz, Terauchi. 335 00:21:27,479 --> 00:21:28,479 Köszönöm. 336 00:21:28,562 --> 00:21:30,229 Megöljük azokat, akik óvadékot adnak. 337 00:21:30,312 --> 00:21:32,604 Miért hagyja ki a Hachi a gyakorlatot? 338 00:21:32,687 --> 00:21:34,854 Valószínűleg küzd attól az esettől. 339 00:21:34,937 --> 00:21:36,854 Miért küzd Hachi? 340 00:21:36,937 --> 00:21:38,937 Még csak nem is barátkozott Hayatoval. 341 00:21:39,021 --> 00:21:40,521 Össze kell szednie magát. 342 00:21:40,604 --> 00:21:42,896 Célunk, hogy megnyerjük a következő tornát. 343 00:21:42,979 --> 00:21:44,604 Oké, elmondom neki. 344 00:21:44,687 --> 00:21:47,354 Jesszusom, éhes vagyok. 345 00:21:47,437 --> 00:21:49,062 Van valami harapnivalód? 346 00:21:52,687 --> 00:21:53,521 Mi ez? 347 00:21:53,604 --> 00:21:54,937 Hé! 348 00:21:55,062 --> 00:21:57,396 Ez nem semmi. 349 00:21:57,479 --> 00:22:00,312 Akkor először hazamegyek. 350 00:22:00,396 --> 00:22:02,312 Viszlát! Isten veletek! 351 00:22:04,771 --> 00:22:06,854 Valami gyanúsnak tűnik. 352 00:22:13,229 --> 00:22:14,062 itthon vagyok. 353 00:22:14,812 --> 00:22:15,854 Isten hozott itthon. 354 00:22:20,021 --> 00:22:23,187 Anya osztálytalálkozón van. A vacsorád a hűtőben van. 355 00:22:24,396 --> 00:22:25,479 hova mész? 356 00:22:30,062 --> 00:22:31,771 Csak az edzőterembe. 357 00:22:32,271 --> 00:22:35,146 Az edzőterem? Ebben az órában? 358 00:22:36,979 --> 00:22:39,271 Tanukival úgy döntöttünk, hogy együtt edzünk. 359 00:22:39,979 --> 00:22:40,896 Értem. 360 00:22:41,854 --> 00:22:46,312 Ismersz egy Hayato Ippongi nevű gyereket? 361 00:22:50,729 --> 00:22:51,562 Mi? 362 00:22:51,646 --> 00:22:53,562 Szerintem a te egyetemedről jött. 363 00:22:56,646 --> 00:22:59,062 Elnézést, nem igazán tudom. 364 00:23:00,729 --> 00:23:01,979 Rendben. 365 00:23:04,771 --> 00:23:06,396 mennem kell. 366 00:23:07,146 --> 00:23:07,979 Tadashi. 367 00:23:12,479 --> 00:23:15,062 Mindegy. 368 00:23:44,771 --> 00:23:45,646 Megkaptam őket! 369 00:23:45,729 --> 00:23:47,354 Végül. Siess! 370 00:23:47,437 --> 00:23:49,771 Felhasználtam a pontjaimat így olcsóbban kaptam meg a felajánlásokat. 371 00:23:51,104 --> 00:23:53,729 Kaptam egy sült csirkét mivel nem találtam 372 00:23:53,812 --> 00:23:55,187 egy frissen levágott. 373 00:23:59,646 --> 00:24:01,979 Meséltem Izzynek erről a helyről. Hamarosan itt lesz. 374 00:24:02,979 --> 00:24:04,937 Jó csapat vagyunk, ahogy az várható volt. 375 00:24:06,479 --> 00:24:07,646 Ezt nézd meg. 376 00:24:07,729 --> 00:24:10,937 Helyezze őket oda, ahol a gravitációs erő felerősödik, mint az ábrán. 377 00:24:11,021 --> 00:24:12,104 Értem. 378 00:24:31,396 --> 00:24:32,979 KÖVETKEZŐK 379 00:24:37,729 --> 00:24:39,396 TADASHI INUKAI 380 00:24:41,062 --> 00:24:43,896 Ismersz egy Hayato Ippongi nevű gyereket? 381 00:24:43,979 --> 00:24:46,396 Elnézést, nem igazán tudom. 382 00:24:52,979 --> 00:24:56,812 Ez a buli része az ördögűző szertartásnak is? 383 00:24:56,896 --> 00:24:58,896 Azért van, hogy elvonja a figyelmét. 384 00:25:02,854 --> 00:25:04,646 "Jere vagyok"? 385 00:25:05,854 --> 00:25:07,062 Itt van. 386 00:25:10,187 --> 00:25:11,479 Fagyos. 387 00:25:13,062 --> 00:25:16,312 Minden rendben. magamhoz vonzom őt ennek a varázskörnek a közepébe. 388 00:25:16,396 --> 00:25:19,354 Amikor adom a jelet, olvasd el ezt a varázsigét. 389 00:25:19,437 --> 00:25:20,271 Rendben. 390 00:25:20,354 --> 00:25:22,104 - Gyorsan, bújj! -Minden rendben. 391 00:25:22,187 --> 00:25:23,104 Siet! 392 00:25:47,646 --> 00:25:49,396 Kezdjük az eljegyzési szertartást. 393 00:25:50,146 --> 00:25:54,229 Ezen keresztül lelki kapcsolatunk lesz. 394 00:25:57,854 --> 00:26:01,604 Ez? én is felkészültem bulit az eljegyzésre. 395 00:26:01,687 --> 00:26:03,896 A buli alapvetően az ünneplés módja. 396 00:26:05,562 --> 00:26:06,521 Köszönöm. 397 00:26:07,562 --> 00:26:11,354 Ezt a táncot ajánlom neked. 398 00:27:45,937 --> 00:27:47,979 Hálám kifejezésére beiktattam 399 00:27:48,062 --> 00:27:50,229 a modern stílus a hagyományos táncba. 400 00:27:53,479 --> 00:27:57,521 Ezzel formálisan összefügg a kötelékünk, 401 00:27:58,271 --> 00:27:59,312 elme és test. 402 00:28:03,562 --> 00:28:04,479 Igen. 403 00:28:11,062 --> 00:28:12,104 Nem tetszik? 404 00:28:12,646 --> 00:28:14,146 Nem, egyáltalán nem. 405 00:28:14,479 --> 00:28:15,729 Nagyon szuper volt. 406 00:28:16,312 --> 00:28:18,479 Most rajtam a sor. 407 00:28:20,104 --> 00:28:21,146 Foglaljon helyet. 408 00:28:29,812 --> 00:28:31,479 Miért érzek füstölőt? 409 00:28:32,646 --> 00:28:34,896 Azért, hogy elfedje a dohos szagot. 410 00:28:34,979 --> 00:28:37,146 Ezt a helyet nem takarítják rendszeresen. 411 00:28:44,812 --> 00:28:46,146 Mit szólnál egy kis borhoz? 412 00:28:55,104 --> 00:28:56,396 nem iszom. 413 00:29:01,271 --> 00:29:02,354 izzadsz. 414 00:29:04,146 --> 00:29:06,187 Mitől vagy ideges, Hachi? 415 00:29:10,062 --> 00:29:10,979 Izzy. 416 00:29:12,062 --> 00:29:13,062 Elnézést. 417 00:29:13,646 --> 00:29:14,646 Tanuki! 418 00:29:19,104 --> 00:29:21,521 Térj vissza az ókori világba! 419 00:29:28,146 --> 00:29:30,312 Térj vissza az ókori világba! 420 00:29:34,146 --> 00:29:37,271 Ez azért van, mert nem használtam egy frissen vágott csirke? 421 00:29:56,896 --> 00:29:58,146 Tanuki! 422 00:29:58,229 --> 00:29:59,187 Fáj. 423 00:30:02,479 --> 00:30:05,021 Vigyázz! van fegyverem! 424 00:30:05,104 --> 00:30:06,937 Vannak árnyékaim. 425 00:30:27,146 --> 00:30:28,604 Nem akartam ezt tenni. 426 00:30:51,062 --> 00:30:52,104 Mi ez? 427 00:30:54,062 --> 00:30:55,771 Engedj ki! 428 00:30:57,646 --> 00:30:59,271 Kérem! Engedd ki! 429 00:31:00,021 --> 00:31:03,229 Itt ér véget. Darabokra töröm. 430 00:31:07,937 --> 00:31:09,229 Várj, Izzy! 431 00:31:09,312 --> 00:31:12,229 Soha nem volt szándékunkban ártani neked. 432 00:31:12,312 --> 00:31:16,021 Az ördögűző varázslatot akartuk használni hogy elküldjem oda, ahonnan jöttél. 433 00:31:16,771 --> 00:31:17,979 A semmi világába? 434 00:31:19,104 --> 00:31:21,354 Örök kötelék köt bennünket. 435 00:31:21,437 --> 00:31:22,896 Miért nem tudod megérteni? 436 00:31:24,396 --> 00:31:28,396 Úgy tűnik, feláldozza a barátját a legjobb módja 437 00:31:28,979 --> 00:31:31,771 hogy megértsd fogadalmunk fontosságát. 438 00:31:34,687 --> 00:31:35,854 Rendben! 439 00:31:36,687 --> 00:31:40,729 Mindent elfogadok rólunk, a köteléket, és minden varázslat! 440 00:31:41,687 --> 00:31:44,687 Abbahagyom ezt az egészet. Nincs több ördögűző varázslat. 441 00:31:44,771 --> 00:31:45,729 Szóval, kérlek. 442 00:31:46,396 --> 00:31:49,146 megígérem. Kérem, kímélje Tanukit. 443 00:31:57,312 --> 00:32:00,979 Ne öld meg a barátomat! Kérem. 444 00:32:22,229 --> 00:32:24,604 Megbocsáthatatlan, hogy elárultál. 445 00:32:25,479 --> 00:32:28,312 És még csak nem is szeretted a táncomat. 446 00:32:29,021 --> 00:32:30,354 tetszett. 447 00:32:31,062 --> 00:32:34,854 A táncod... Tudod, aranyos volt. 448 00:32:34,937 --> 00:32:36,062 hazudsz! 449 00:32:36,646 --> 00:32:38,812 Csak próbálsz megnyugtatni! 450 00:32:40,187 --> 00:32:43,562 Amíg rá nem jössz a hibádra, Nem szólok hozzád. 451 00:32:52,812 --> 00:32:54,604 Ő őrült. 452 00:32:58,146 --> 00:32:59,062 én... 453 00:33:00,229 --> 00:33:02,271 Azt hiszem, a barátnőm haragszik rám. 454 00:33:35,104 --> 00:33:36,146 Itt vagy. 455 00:33:46,437 --> 00:33:48,771 - Ez finom volt! -Igen. 456 00:33:49,521 --> 00:33:51,312 Szeretnék még inni egy kicsit. 457 00:33:51,396 --> 00:33:52,604 Jól hangzik! 458 00:33:52,604 --> 00:33:57,604 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 459 00:33:52,604 --> 00:34:02,604 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma